Как пишется за границей — слитно или раздельно

Русский язык очень гибкий, написание некоторых слов зависит от контекста. Нельзя однозначно сказать, как пишется «за границей», слитно или раздельно – это зависит от смысла.

Правило для раздельного написания

Существительное «граница» с предлогом «за» в творительном падеже становится обстоятельством «за границей». В этом варианте в предложении оно используется, отвечая на вопрос «где?». Примеры такого использования:

• Константину на тридцатилетие вручили античную статуэтку, приобретенную за границей.
• Веселые каникулы, проведенные за границей, закончились быстро, в сентябре пришлось возвращаться в хмурый и сырой Петербург.
• За границей не приходилось останавливаться надолго в отелях, поэтому нет представления о сервисе.

В этом случае требуется раздельное написание – как всегда у существительных с предлогами.

Раздельное написание с предлогом проверяется простым правилом – между предлогом и словом можно вставить вопрос или дополнительное слово. Например, за (какой?) границей, за нашей границей. Эти примеры показывают обоснованность раздельного написания. Подобным образом пишутся наречия, которые образованы от существительных в падеже – «за рубежом», «за полночь», «за полдень».

Слитное написание

Слово «заграница» образовано при помощи приставки. В таком случае оно будет писаться слитно. Слово означает несколько государств, которые находятся за пределами собственной страны. При склонении слова получается слово «заграница».

Примеры, подтверждающие это правило:

• Контракты с заграницей подписываем в исключительных случаях, нужно использовать собственные резервы.
• На поставки из заграницы наши предприятия не рассчитывали в этом году и в ближайшей перспективе.
• Выгодно сотрудничать с заграницей будет все сложнее в условиях мирового кризиса.

Чтобы различить слитное и раздельное написание слова, нужно использовать один интересный прием. К слитному написанию слова «заграница» можно подставить синоним «несколько зарубежных стран». Если он хорошо вписывается в предложение, писать слово надо слитно.

Почувствовать разницу двух почти одинаковых слов можно при сравнении в предложениях:

• Слитное написание: отдыхать за границей (в другом государстве).
• Раздельное: работать с заграницей (с несколькими другими государствами).

Подбор синонимов

Одним из способов определения правильности написания является подбор синонимов. Он помогает в сложных случаях, которых немало в русском языке.

Слова «за границей» можно заменить синонимами «в чужих краях», «за рубежом».

Например:

• Вся компания студентов отправилась вместе путешествовать и набираться новых впечатлений за границей вместе с новым преподавателем археологии.
• Вся компания студентов отправилась вместе путешествовать и набираться новых впечатлений в чужих краях вместе с новым преподавателем археологии.

Заменить слово «заграница» можно синонимами – ряд иностранных государств, несколько зарубежных стран.

​

Например:

• Сотрудничество с заграницей позволяет поставить производство продукции на новый уровень, повысить выпуск в несколько раз.
• Сотрудничество с рядом иностранных государств позволяет поставить производство продукции на новый уровень, повысить выпуск в несколько раз.

Такой метод позволяет определить, слитно или раздельно надо писать это слово.

Итоги

Написание некоторых слов в русском языке требует знание контекста. Раздельное написание «за границей» используется чаще. Для проверки слитного и раздельного написания слова «за границей» удобно применять синонимы.