Корпоратив — как правильно пишется слово

Создание особой культуры в зарубежных странах и переход понятий, связанных с ее адаптацией в России, привел к появлению заимствований. К ним относится термин «корпоратив»: как правильно пишется слово, нужно запомнить, потому что с ним не работают привычные методы проверки.

Значение слова

Запомнить, как пишется правильно слово «корпоратив», можно несколькими методами, но самый действенный из них – знание этимологии термина. Особая культура крупных компаний и офисов предполагает тотальную открытость каждого работника перед другими, нацеленность на достижение общих целей, создание командного духа. Предпраздничное времяпрепровождение с коллегами – хороший способ этого достичь.

В современном русском языке отчетливо просматривается тенденция к употреблению терминов-кАлек, образованных путем банального перенесения транскрипции, приобретающих со временем расширенное значение. Корпоратив как форма совместного проведения досуга сотрудниками корпорации для сплочения и создания некоей духовной общности людей разного пола и возраста приобрел в его расширенном понимании более широкое значение:

• фуршет или шведский стол, организованный руководством по случаю праздника для подчиненных;
• веселая вечеринка, на которую были собраны средства участников;
• празднование в заведении общественного питания, на которое можно привести вторую половину;
• импровизированное застолье, организованное спонтанно и приуроченное к определенной дате.

Никакое правило русского языка не может применяться для проверки правописания заимствованного слова или его производного, кроме прояснения этимологии. «Корпоратив» – форма, образованная от слова «корпорация». Это термин латинского происхождения, означающий группу или объединение людей по форме организации бизнеса.

Юридические тонкости

Приведенные примеры – прекрасная возможность обнаружить основополагающую тенденцию проверки правописания:

• Корпоративная вечеринка была согласована с начальством и намечена за день до наступления Нового года.
• На корпоратив были приглашены малоизвестные эстрадные исполнители, но они оживили нетрезвый коллектив до полной неузнаваемости.
• Корпорация – резидент в стране, где она создана и зарегистрирована, поскольку именно там находится центр ее преобладающего интереса.

В корпорации предполагается наличие собственников и структуры управления, в которую им входить необязательно. В России есть понятие корпоративных юрлиц, формирующих высший орган правления делами и процессами на основании права собственности. Знать особенности и формы этого понятия необязательно даже тем, кто работает на корпорации. Но тем, кто употребляет производное от юридической терминологии для облагораживания вечеринки или празднования, нужно просто запомнить, что корпоратив и корпорация – слова одного происхождения.

Итоги

При всем многообразии способов проверки правильности написания, существующих в русском языке, есть слова, которые запоминаются или поддаются логическому анализу, возврату к исходникам и первоисточникам:

• Правильное написание базируется на источнике.
• «Корпоратив» происходит от слова «корпорация».
• Расширенное значение не меняет правописания.
• Можно только запомнить, как писать правильно.