Я хотел бы поделиться с вами своим видением фильма «Исход: Цари и боги», поскольку для израильтян эта история имеет особое значение, и у нас есть, что сказать об этом.
Похоже, обсуждение фильма «Исход: Цари и боги», демонстрирующегося в кинотеатрах, охватило всех, и каждый высказал свое мнение. Однако я хочу представить вам его взгляд изнутри, глазами израильтян, ведь это тема, тесно связанная с нашей культурой, и у нас есть что сказать.
В этой картине изображена история из Ветхого Завета, повествующая о Моисее и начале его деяний по освобождению израильтян из египетского рабства.
Проведение опроса в Израиле относительно этой картины, вероятно, вызовет преимущественно негативную реакцию, а некоторые респонденты могут выразить свое неодобрение более жестко. Действительно, фильм не имел успеха у израильской публики, поскольку люди не смогли узнать своего Моисея, которого, к слову, на протяжении всего фильма мы называли Мозесом.
В израильских школах изучение Ветхого Завета включено в учебную программу и является обязательным предметом для сдачи выпускного экзамена. Помимо этого, в семьях часто пересказывают отрывки из Ветхого Завета во время праздников или в обыденной беседе. Повествование об Исходе евреев из Египта – одно из наиболее известных, и для тех, кто, к несчастью, забыл его содержание, его рассказывают за праздничным столом каждую весну на Песах. Таким образом, израильтяне хорошо знакомы с этой историей, включая даже незначительные детали. Большинство израильтян пошли на эту экранизацию, чтобы убедиться, насколько хорошо американцы освоили тему, но такой неудачи они не предвидели.
Итак, разбор полетов:
Фильм: Мозес, воплощенный в фильме красивым мужчиной (роль исполнил Кристиан Бейл), обладает своенравным характером, охотно заводит знакомства с окружающими – преимущественно, чтобы вступить в спор, проявляет скептицизм и является опытным воином. Помимо этого, Мозес лишает людей жизни, действуя во имя «великой цели».
Книга: О внешности Моше ничего не сказано, он робкий человек, что связано с его заиканием. При этом он обладает острым умом, не отличается крепким здоровьем и никогда не принимал участия в сражениях или военных действиях. Моше лишил жизни египтянина, который избивал еврея, прибегая к физической силе.
Мне импонирует этот Мозес, наделённый обаяние, однако заметна существенная разница. Харизматичность героя заслоняет глубокий смысловой посыл, содержащийся в описании Моше в Ветхом Завете. Там авторы стремятся акцентировать внимание на том, что Бог избрал своим представителем человека неприметного, скромного, обладающего добрым сердцем и светлым умом. Это призвано послужить уроком для гордецов и хвастунов.
Фильм: В фильме Бог представлен в образе маленького, злобного и кровожадного мальчика. Моисей пытается убедить Бога не прибегать к убийству детей, но получает ответ, схожий с моей реакцией в период менструации. Мне сложно воспринимать Бога таким образом, даже учитывая, что он сотворил нас по своему образу и подобию. Я надеюсь, что у Бога нет подобных низменных черт, таких как стремление к мести и злость.
Книга: В Ветхом Завете говорится о том, что Бог беседовал с Моисеем напрямую. Однако, это не означает, что Моисей увидел физический облик Бога; скорее, здесь подразумевается, что Бог явил Моисею свое мировоззрение. Символом явления Бога служит горящий куст терновника, который горит, не исчезая. В Ветхом Завете подчеркивается, что не следует искать Бога подобно тому, как мы ищем конкретного человека, поскольку Бог — это вечность, и, следовательно, присутствует повсеместно.
В картине отсутствует демонстрация того, как Моше после каждой напасти обращался к Фараону с просьбой отпустить евреев, но тот отказывался до тех пор, пока десятая напасть не поставила его жизнь под угрозу. Таким образом, повествование призвано показать, что даже после ошибок Бог предоставляет нам новые возможности.
Согласно замыслу Бога, десятой казнью стало умерщвление всех первенцев, когда-либо рождённых (не только детей, как демонстрируется в кинофильме). Фараон, опасаясь собственной смерти, так как он был старшим в своей семье, поддался требованиям Моисея.
Авторы фильма отдали предпочтение зрелищным спецэффектам, а не глубокому моральному посылу. Рекомендую ли я вам к просмотру эту картину? Да, безусловно. Но прошу вас, от имени всех израильтян, не относитесь к ней как к абсолютной истине :).
P.S. Прочитав интервью с Кристианом Бейлом, я испытала сожаление. По его словам, он не исследовал эту историю, ограничившись лишь сценарием, однако это не удержало его от того, чтобы охарактеризовать Моше как террориста своего времени. Вот такая неприятность.
