В глобальном мире способность владеть несколькими языками – обычное явление, а не редкость. Как поступать, если нужно развивать навыки общения сразу на разных языках?
Способность говорить на нескольких языках во всем мире скорее норма, чем исключение. В России проживает много народов, которые наряду с собственным языком свободно говорят по-русски. В Швейцарии четыре государственных языка: немецкий, французский, итальянский и ретороманский. В Индии с ее сотнями диалектов основными государственными считаются хинди и английский. Примеров можно привести много.
Многие утверждают, что свободно говорить на нескольких языках одновременно вполне реально. В России самым востребованным иностранным языком безусловно является английский, но знание его уже не поражает работодателей. За границей знание английского считается нормой, не дающей дополнительных преимуществ.
Интенсивное изучение нескольких языков одновременно всё чаще встречается в современном мире. Например, переезд в другую страну часто подразумевает освоение не только английского, но и государственного языка новой родины. Сосредоточиться на таком многогранном процессе непросто, хотя для многих это становится необходимым делом.
Математический подход
Вначале необходимо спланировать время для занятий каждым языком. Обучение двум языкам одновременно подходит не всем, поэтому лучше сосредоточиться на одном или двух.
Для занятий с преподавателем рекомендуется 2 раза в неделю по 1,5 часа для каждого языка. Всего это составляет 6 часов в неделю. На самостоятельную работу нужно выделить в два раза больше времени – около 12 часов.
В итоге, для достижения хороших результатов от вас потребуется потратить около 18 часов в неделю на изучение языков. Это как будто подработка на полставки – нелегко, но необходимая мера.
Помимо тщательного планирования времени необходимо ответственно подходить к формированию основы грамматических конструкций каждого языка. Например, для английского это прежде всего временные формы, для польского — спряжения глаголов и склонения существительных, прилагательных, местоимений. Важно довести знание основ до автоматизма, а затем постепенно расширять и углублять свои знания.
Сделайте перечень наиболее актуальных и распространенных жизненных ситуаций. Для каждой ситуации изучайте десять самых популярных слов ежедневно. Важно запомнить их наизусть.
Разделяй и властвуй
При обучении нескольким языкам одновременно важно избегать путаницы, особенно на старте. Учеба не должна быть поверхностной: что-то известно, что-то забыто, что-то непонятно. В таком случае вместо знаний быстро получится смесь слов и правил разных языков. Такая ситуация вероятнее, если изучать похожие языки, например, польский и украинский или португальский и испанский. Удивительно, но проще изучать совершенно разные языки.
Начинать лучше всего с того, чтобы в один день заниматься одним языком. Разделите неделю: например, понедельник, среда, пятница — изучение испанского, вторник, четверг и суббота — английского. В воскресенье можно попробовать смешивать занятия разными языками, но это нужно делать постепенно.
При наличии времени и ресурсов, достигнув среднего уровня владения языком, можно начать регулярно погружаться в среду, сочетая занятия различными языками. Например, во время недельного пребывания в Испании максимально практиковать испанский язык и одновременно изучать английский. Через некоторое время целесообразно изменить контекст: отправиться на определённое время в Британию, активно пользоваться английским, но не прекращать изучение испанского. Таким образом, постепенно научитесь легко переключаться с одного языка на другой.
Кирилл Бигай — сооснователь и руководитель компании. Preply.
