Среди членов королевской семьи есть слова, которые вообще не употребляются. Виндзоры отличаются от своих подданных тем, что избегают определённой лексики. Эти запрещённые выражения кажутся довольно необычными.
«Простите»
Первая запретная фраза – «простите». Несмотря на то, что это слово может показаться вежливее, королевские особы никогда не произносят его. Вместо этого предпочитают использовать «извините», или «sorry». Более простое «sorry, what?» звучит лучше, чем «pardon».
«Шикарно»
Вторая запрещённая фраза – «шикарно». Королевская семья никогда не называет кого-либо или что-либо «шикарным». Вместо этого используют слово «smart», означающее не только «умный», но и «стильный» или «элегантный».
«Десерт»
Замещая «десерт» выражением «пудинг», королевская семья и множество британцев придерживаются своей традиции. Данная традиция может показаться необычной.
«Зал»
В гостиных королевских дворцов и замков не используют слова «lounge» или «living room». Предпочитают «drawing room» или «sitting room». В таких комнатах нет больших диванов, только аккуратные софы или кресла. Иногда может быть трон.
«Туалет»
Запрещенное слово – «туалет». Королевская семья вместо «toilet» использует слово «loo». Полагают, что «toilet» звучит слишком французски, поэтому выбирают более нейтральный вариант – «loo».
«Духи»
Может показаться странным, но в королевской семье запретной фразой является «духи». Вместо слова «perfume» употребляют слово «scent». Говорить о парфюме и называть его «scent» считается более приемлемым в королевском обществе.
«Полдник»
Чтобы подчеркнуть разницу с королевским классом, можно назвать ужин «полдником» или «tea». Рабочий класс обычно питается с 17 до 19 часов, иногда называя это «tea», но члены королевской семьи не поймут такого обозначения. Для приглашения аристократа на ужин лучше употребить термины «обед» или «ужин», указав точное время.
Запретные фразы раскрывают сущность королевской семьи, подчеркивая её стремление к сохранению статуса и традиций. Несмотря на то что многие из них кажутся невинными, имеют смысл в рамках королевской культуры и этикета.
