При обсуждении членов королевской семьи есть слова, которые они стараются не использовать. В отличие от обычных граждан, Виндзоры избегают определенных выражений. Забавно, что эти табуированные фразы могут показаться весьма необычными.
«Простите»
Первая фраза, которую не принято произносить – «простите». Хотя это слово может восприниматься как более вежливое по сравнению с другими вариантами, например, «извините», члены королевской семьи никогда не используют его. Вместо этого они предпочитают говорить «извините», что соответствует английскому «sorry». Даже более простая конструкция «sorry, what?» звучит предпочтительнее, чем «pardon».
«Шикарно»
Вторым словом, которое считается неприемлемым, является «шикарно». Представители королевской семьи никогда не используют это определение для описания людей или вещей. Вместо него они предпочитают использовать слово «smart», которое подразумевает не только интеллект, но и хороший вкус, элегантность».
«Десерт»
Вместо слова «dessert» британская королевская семья и многие жители Великобритании предпочитают использовать слово «pudding». Это чисто британская традиция, которая может показаться необычной. Поэтому не стоит ожидать, что вам предложат десерт на ужине у королевской семьи, а сладкое будет называться «пудингом».
«Зал»
В резиденциях королевской семьи гостиные не именуют «lounge» или «living room». Вместо этого их называют «drawing room» или «sitting room». В таких помещениях обычно отсутствуют большие диваны, предпочтение отдается изящным софам или креслам. В исключительных случаях может присутствовать трон.
«Туалет»
Вместо слова «туалет» члены королевской семьи предпочитают использовать термин «loo». Считается, что «toilet» звучит излишне французски, поэтому отдают предпочтение более нейтральному обозначению – «loo».
«Духи»
Возможно, это покажется необычным, но в королевской семье существует негласное правило: слово «духи» не используется. Вместо него предпочитают термин «scent». Использование слова «scent» вместо «perfume» считается более подходящим в королевской среде.
«Полдник»
Чтобы показать, что вы не принадлежите к королевской семье, можно использовать название «полдник» или обозначить прием пищи как «tea». Традиционно рабочий класс ужинает с 17:00 до 19:00 и иногда называет это «tea», однако для членов королевской семьи такое неформальное обозначение будет непонятно. Для приглашения представителя аристократии на трапезу лучше использовать термины «обед» или «ужин» и указывать конкретное время.
Эти ограничения в речи характеризуют королевскую семью и демонстрируют их желание сохранять свой высокий статус и устоявшиеся традиции. Безусловно, некоторые из этих запретов могут показаться нам неважными, однако они имеют значение в рамках королевского этикета и культуры.
