Мой муж весьма неожиданно отреагировал на кофе. Когда он впервые посетил меня в Москве, и я сварила ему утренний кофе, он выпил сразу три порции. Затем мы немного пообщались, и он попросил меня приготовить еще кофе, который он также выпил в количестве двух или трех чашек. Днем, во время прогулки по городу, он снова выразил желание выпить кофе.
(продолжение, начало)
Для некоторых десять чашек кофе в день — это обычная практика
С кофе мой муж меня тоже очень удивил. Когда он впервые приехал ко мне в гости в Москву и я сварила ему утром кофе, он выпил сразу три чашки. Затем мы немного поговорили, и он попросил меня снова сварить кофе, и опять выпил две или три чашки. Днем, когда мы гуляли по городу, он снова сказал, что неплохо было бы выпить кофе. Ну, подумала я, — проживет еще от силы год или два, не больше. Что бы мне жить в Финляндии и речи не шло, но к этому моменту я уже была влюблена в него без памяти, и мне было больно наблюдать, как любимый человек медленно кончает жизнь самоубийством. Но произошло неожиданное: прошло несколько лет, и я пью за завтраком три чашки кофе, потом часов в полдень еще пару чашечек, а часа в четыре еще чашечку. Очень вкусно! Ничего, пока что живы. Зато я пробежала за эти три года больше четырех тысяч километров и стала от этого несравненно счастливее, потому что впервые за сорок лет жизни я довольна своей фигурой, несмотря на то, что она не такая уж и совершенная. Секрет оказался прост: теперь я точно знаю, что делаю все, что от меня зависит, и моя фигура лучше быть просто не может. Я могу позволить себе есть, сколько влезет, не ограничивая себя ни в мороженом, ни в пирожных. Должна сказать, что много я и раньше не ела, но похудеть все равно не могла. Так что советую всем: бегайте — и фигуру поправите, и с мужем поговорите!
Финский язык
Нельзя назвать это языком, скорее, как шутят шведы, насмехаясь над финнами, это заболевание горла. Действительно, шведы и финны подшучивают друг над другом по самым разным причинам, а мне лично финский язык кажется привлекательным. Это невероятно необычный и уникальный язык! В каком еще языке международные слова, такие как КОМПЬЮТЕР (ТИЕТОКОНЕ), ТЕЛЕФОН (ПУХЕЛИН), АЭРОПОРТ (ЛЕНТОКЕНТА) и, к примеру, ФУТБОЛ (ЯЛКАПАЛЛО), настолько сильно изменены, что стали неузнаваемыми? Даже слова МАМА и ПАПА, которые звучат похоже во многих языках мира, были преобразованы в совершенно непохожие ЭЙТИ и ИСЯ. Россию они обозначили словом ВЕНАЙЯ, а Швецию — РУОТСИ. Слово ОПЕРА вполне узнаваемо, но содержит три двойные буквы: ООППЕРАА. Ну, это не очень оригинально, не правда ли? Однако одно дело рассуждать о языке, а другое дело — говорить на нем.
Внутри семьи мы говорим сразу на трех языках. Мой муж категорически отказывается общаться со мной на финском языке, поскольку я все еще не очень хорошо им владею, что вызывает раздражение его вспыльчивого характера. Мы с мужем не раз принимали решение начать говорить по-фински, но его усидчивости хватает лишь на пять минут. Мой муж и дочь свободно общаются на финском. Разумеется, моей маленькой дочери нет никаких проблем с языком. Она посещает финский детский сад с самого начала, где изначально с ней общались на английском или с использованием универсальных средств общения, таких как мимика и жесты, но уже через пару месяцев она начала говорить по-фински. Возможно, мне тоже следует начать с детского сада, иначе дело так и не сдвинется с места. Конечно, за три года я изучила основы финской грамматики на университетских курсах и в принципе могу выразить свои мысли. Однако проблема заключается в том, что у меня нет реальной потребности говорить по-фински. Сложно найти финна, особенно в Хельсинки, не владеющего английским языком. Мои подруги, работающие в Финляндии, практикуются на работе, а мне негде практиковаться. Моего желания в этом вопросе недостаточно – требуется еще и жизненная необходимость. Как выяснилось, финский язык мне нужен только в теории.
Как надо и как не надо одеваться в Финляндии
Я переехала в Финляндию три года назад. Тогда мои подруги, провожая меня, сказали: «Ты там, Надюшка, должна произвести впечатление! Поддерживай репутацию Русской Женщины!» Имеется в виду, что мы, в отличие от скандинавок, уделяем больше внимания внешнему виду и стараемся выглядеть безупречно, всегда используем косметику, предпочитаем обувь на каблуках, короткие юбки, чтобы продемонстрировать стройные ноги, и используем парфюмерию даже днем. У нас с подругами было твердое убеждение, что мы превосходим их. К сожалению, мы не до конца понимали, какое впечатление производим на окружающих. За эти годы я неоднократно слышала, как мы выглядим в своих коротких юбках и с макияжем в глазах западных мужчин. Русскую женщину можно легко узнать в любой точке мира. Мы настолько сильно привлекаем внимание своей гипертрофированной «красотой», что, по мнению западных мужчин (и уж тем более женщин), мы как будто пытаемся продать себя по завышенной цене. Это не моя личная оценка, но я настолько часто это слышала, что мне очень жаль за нас, замечательных русских девушек. Пожалуйста, не воспринимайте мои слова как оскорбление, дорогие русские женщины – я уверена, что мы все равно лучшие.
Я все же не прислушалась к советам своих подружек. Вскоре после переезда в Финляндию я почти перестала использовать косметику, не ношу высоких каблуков, разве что в театр, и редко надеваю короткие юбки. Почти круглый год я предпочитаю джинсы или шорты, в зависимости от времени года, и чувствую себя вполне удобно. Это связано с тем, что мне надоело каждый раз, когда я подкрашиваю губы и глаза, спрашивать своего мужа о том, как я выгляжу, и получать в ответ его обычную шутку о том, что я похожа на русскую проститутку. Как говорится в России, в каждой шутке есть доля правды. Здесь все яркое и броское ассоциируется с русскими проститутками. Кроме того, мне стали очень нравиться сдержанные, но при этом стильные финки, особенно после наших частых поездок в Соединенные Штаты, где женщины одеваются также скромно, но совершенно безвкусно. Встретить американку крупной комплекции в платье из крепдешина с рюшами и воланами, кроссовках и махровых носках – обычное дело. В Финляндии женщины одеваются со вкусом и качественно.
Я вспоминаю, как в начале наших с мужем отношений мы решили попробовать себя в серфинге, и мне, разумеется, потребовалось привести себя в порядок, причесаться и нанести макияж. Мой будущий муж, наблюдая за моими заботами о внешности, нежно заметил: «Любимая, ты и так прекрасна, – может, стоит сократить время на подготовку?» В нашем постоянном желании выглядеть привлекательно мы нередко доходим до крайностей, прихорашиваясь даже там, где это неуместно. Как я убедилась, многие западные мужчины с иронией смотрят на женщин, чрезмерно озабоченных своей внешностью. Существует даже специальный международный термин – «чикен» (в переводе «цыпочка»), который описывает женщину, настолько увлеченную своей внешностью, что для всего остального в жизни у нее почти не остается места. Безусловно, есть мужчины, которые не согласны с мнением моего мужа и его друзей, но мужчины, которые мне нравились, всегда принадлежали к той же категории, что и мой муж.
«Money, money, money, is not funny…»
Вспоминается песня группы ABBA? Да, мне приходилось слушать немало жалоб русских женщин, проживающих в Финляндии, на скупость и жадность своих финских мужей. Хотя Лев Толстой и утверждал, что каждая несчастливая семья несчастна по-своему, финансовые разногласия, пожалуй, являются наиболее часто встречающейся проблемой в межкультурных браках. Это обусловлено тем, что женщине гораздо сложнее обрести финансовую независимость в новой стране, а также тем, что отношение к деньгам существенно различается в разных государствах. То, что здесь воспринимается как разумная экономия и бережное отношение к природным ресурсам, в России часто ассоциируется со скупостью и вызывает недоумение. Поэтому, несмотря на мою безоговорочную любовь к моему будущему мужу, я все же решила посоветоваться с опытным человеком, прежде чем принимать окончательное решение. К счастью, одна моя приятельница уже несколько лет состояла в браке с финном. Правда, они проживали в Москве и посещали Финляндию лишь для того, чтобы навестить родителей мужа.
Выслушав мой восторженный рассказ о моем женихе-финне, моя будущая подруга справедливо поинтересовалась: «Ну, хорошо», — сказала она, — «Вот ты переезжаешь в Хельсинки, и муж начинает давать тебе деньги. Так что, когда у тебя они закончатся, ты каждый раз будешь обращаться к нему с просьбой: «Дорогой, нельзя ли еще немного? А если он потребует от тебя отчет о расходах?» Учитывая, что я всегда имела достаточно средств, чтобы не нуждаться в посторонней помощи, мне было сложно представить такую зависимость. Поводом для оптимизма служило то, что у нас с моим женихом сложилась иная ситуация. Каждый раз, когда он приезжал ко мне в гости, он настойчиво предлагал мне деньги, но я непреклонно заявляла, что он – мой гость и я не приму его средства. Деньги он все же давал, и я складывала их в специальный кошелек, который возвращала ему при следующем его приезде. Так происходило постоянно. Безусловно, когда мы посещали ресторан, театр или заказывали такси, оплату производил он. Но в то же время я угощала его у себя дома, возила на своей машине и, к слову, сама приезжала к нему в Финляндию, оплачивая поездку самостоятельно.
Несмотря на такие бескорыстные отношения, я не стану утверждать, что мой муж сразу же доверил мне все свои средства, как это принято в России. Он не является русским, и формирование доверия на западе – процесс, требующий времени. Из наивности полагала, что он сразу же поверил в меня, считая меня особенной и абсолютно бескорыстной. Однако, реальность оказалась иной. Пришлось не раз выплакать горечь разочарования. Не из-за отсутствия средств, а из-за проверок, контроля и периодических подозрений. Как могли заподозрить в чем-либо меня, такую честную?! Это причиняло мне глубокую обиду. Но, как говорит мой муж, доверие можно заслужить только со временем. Мне оставалось лишь терпеливо выжидать, сдерживая обиду и слезы.
К счастью, несмотря на значительную культурную разницу, наши взгляды на деньги оказались практически идентичными. В период жизни в России я никогда не знала настоящей нужды. Однако, я никогда не могла позволить себе приобретать все, что мне хотелось. Моих средств всегда хватало для комфортного повседневного существования и для самого ценного для меня – путешествий и приятного отдыха. Во всем остальном мне приходилось проявлять умеренность. Я много путешествовала на протяжении всей жизни – сначала по России, а затем, после открытия границ, стала посещать заснеженные Альпы и другие живописные уголки. Мой муж расходует деньги аналогичным образом: поддерживает достойный уровень повседневной жизни и уделяет приоритетное внимание путешествиям. Поэтому финансовые вопросы не вызывают между нами разногласий: мы всегда придерживаемся единой позиции, направляя большую часть свободных средств на поездки, экономя на менее значимых вещах.
Я также могу поделиться одним секретом, который помогает мне жить в Финляндии и чувствовать себя здесь своим. Когда я замечаю что-то в поведении финнов, что мне кажется непонятным, я стараюсь не критиковать и не осуждать, а попытаться разобраться в причинах, в то время как мои подруги часто спешат обвинять «необычных» финнов во всех возможных недостатках. Я считаю это бессмысленным занятием!
Продолжение…
