…Номерные знаки на автомобили обычно размещают только сзади, а спереди либо не устанавливают ничего, либо используют декоративные таблички. Однажды я видела машину с табличкой на русском языке, содержащей нецензурную лексику. Иностранцы часто добавляют наклейку рядом с номерным знаком, указывающую на страну, из которой они родом, например, RUS.
Здесь вполне реально заработать, даже если вы не владеете языком. Вы можете готовить бутерброды или мыть посуду: гарантированный доход составит не менее 7 канадских долларов в час.
Размораживая мясо, мы были удивлены отсутствием вытекающей жидкости – приподняв кусок, мы обнаружили под ним… памперс! …

…1988 год. Я смотрел репортаж с олимпиады, проходившей в Калгари. В то же время я готовила к занятию рисунки портретов Екатерины Гордеевой и Сергея Гринькова, серебряных медалистов в фигурном катании. Этот рисунок до сих пор хранится в моем «Личном деле», заведенном мамой. Могла ли я тогда предположить, что спустя 13 лет я сама окажусь в этом городе вместе со своей семьей, и даже не как турист, а как полноценный житель? С этой точки зрения я и поведаю о Калгари — городе, который назван так в честь Calgary Bay, бухты в Шотландии.

Уже на следующий день после прилета в Канаду, начинаешь уставать от необходимости по сто раз в день произносить «Спасибо» и «Пожалуйста» и демонстрировать улыбки всем окружающим. Однако, спустя месяц, лицевые мышцы настолько адаптируются к этому, что начинаешь ощущать «человеком, который смеется» — на лице не стирается улыбка. Все канадцы отличаются исключительным дружелюбием.

…Пешком тут не ходят. Чай почти не пьют. Предпочитают кофе в огромных пластиковых стаканчиках. Что бы ты не заказывал (напитки или еду), знай, что одной порцией можно будет накормить еще как минимум двух человек. Может, поэтому в Канаде так много ужасающе толстых людей.

…Метрополитен здесь наземный, больше похоже на трамвай. В Калгари всего две линии. Цена проезда зависит от времени суток. Автомат отмечает на билете время начала поездки. Вы можете выйти из вагона, заняться своими делами и продолжить использование билета, если интервал составит не более 90 минут. Также можно приобрести более дорогой билет для поездок в течение всего дня. Этот же билет действует на автобусы, которые курсируют нечасто и по установленному графику.

…В Калгари существует поговорка: «Если вам не нравится погода, через пять минут она изменится». Я лично убедился в этом: в мае было жарко и солнечно. Внезапно налетел ветер, принесший с собой темные тучи и начался ливень. Через пять минут к нему добавился крупный снег. Еще через десять минут солнце снова выглянуло. Калгари освежился и выглядел прекрасным. Здесь очень сухой воздух, поэтому часто бывают пересыхают губы, и ощущается электрический разряд от всего, к чему прикасаешься.

…Зачастую перед домами можно увидеть декоративные фигурки – осликов, тянущих тележки, гномов, лосят и тому подобное. В целом, забота об участке считается важным делом! Ухоженные газоны с «Canadian green» – кто помнит эту рекламу канадской травы?

…В самом сердце города можно увидеть людей, представляющих себя индейцами. Однако, к сожалению, подавляющее большинство из них – бездомные, перевозящие свои скромные пожитки в тележках, похищенных из продуктовых магазинов.

…Автомобильные номерные знаки обычно крепятся только с задней части транспортного средства, а на передней либо отсутствует что-либо, либо размещаются декоративные таблички. Однажды я заметила автомобиль с табличкой на русском языке, содержащей нецензурную фразу. Иностранцы часто используют наклейки с указанием страны происхождения автомобиля рядом с номерным знаком, например, RUS.

…Здесь вполне возможно получить доход, даже если у вас нет знания языка. Если вы готовы выполнять несложную работу, например, приготовление еды или мытье посуды, вам гарантируется заработная плата от 7 канадских долларов в час.

…Размораживали мясо и заметили, что жидкость не вытекает – приподняли кусок и обнаружили под ним… подгузник!

Променад

Как-то раз мы решили прогуляться в ближайшем парке. Огибая ограждение и наблюдая за происходящим, мы с нетерпением ждали возможности покататься на лодках и катамаранах, поиграть в теннис и просто отдохнуть на аккуратно подстриженных газонах. Однако все наши ожидания оказались напрасными: нас не пустили, так как мы не являлись членами клуба. Мы выразили желание стать членами и оплатить необходимые взносы, но получили отказ: в клуб принимаются только жители района, где расположен этот парк. Раздосадованные таким положением дел, мы направились в другой парк, расположенный дальше. В нем не было теннисных кортов и лодок, зато вход был открыт для всех желающих. Похоже, мы были единственными, кто просто гулял по дорожкам, в то время как остальные либо бегали, либо катались на велосипедах. Даже огромный заяц, похожий на лося, не пожелал с нами пообщаться – он промчался мимо на невероятной скорости.

Доктор «Тайленол»

Распространенное представление о бесплатной медицине в Канаде оказалось неверным. Каждый пациент обязан ежеквартально оплачивать медицинскую страховку в размере 125 канадских долларов. Стоимость услуг окулиста и стоматолога не включена в эту сумму. При постановке диагноза часто полагаются на визуальный осмотр и, как правило, выписывают «Тайленол», который в России обычно используют для снятия болевых ощущений:
— Кашляете? Бронхит.
— Доктор, а вы меня не послушаете?
— Нет, это не нужно. Я выпишу вам «Тайленол».
— Доктор, меня еще мучают мигрени!

— Такое происходит, это связано с местным климатом. Рекомендуется принимать препарат «Тайленол».
— Доктор, а…
— «Тайленол»!

Политика заведения

В ряде заведений на полу можно увидеть большое алюминиевое ведро с надписью «Арахис». Гости могут брать орехи в любом количестве и совершенно бесплатно. Употребление соленых орешков провоцирует усиленное чувство жажды. К слову, скорлупу посетители и персонал, подметающие ее со столов, выбрасывают на пол.

Мы заказали пиццу. Когда мы уже съели её почти целиком, к нам подошёл официант и извинился, сказав, что по ошибке принёс не тот заказ. Мы были удивлены, поскольку именно эту пиццу и заказывали. Однако он продолжал утверждать свою правоту и предложил заменить её. Мы отказались от замены. Стоимость пиццы не включили в счёт. Над барной стойкой была размещена большая доска с надписью «Не забудьте оставить чаевые официанту», и, конечно, чаевые были оставлены. Здесь не принято не оставлять чаевые.

Телевидение

Если до нынешней поездки я сомневался в оригинальности некоторых российских телевизионных программ, теперь мои сомнения развеялись: наши копировали с западного телевидения все, что поддавалось копированию. Особенно заметно это в игровых шоу. Здесь они транслируются один за другим: завершается «Поле Чудес», начинается «Своя игра», затем – «Кто хочет стать миллионером» и так далее.

Не все программы были включены, однако, я убеждена, что вскоре и этот недостаток будет устранен. К примеру, в одной из программ демонстрируются сразу шесть свадеб, происходящих на сцене перед публикой. Невесты знают о свадьбе заранее, новоиспеченные женихи узнают о ней непосредственно на сцене. Это будущие жены приготовили им такой сюрприз. Женихи не подозревают ни о чем, пока их (кого в шортах, кого в джинсах) неожиданно, через черный ход, не доставляют на сцену, где невесты, обливаясь слезами, мужчин, признавшихся им в любви и просящих прощения за неожиданность, выводят, словно под руки, чтобы они не потеряли сознание и не попытались сбежать. Затем их облачают в свадебные костюмы и вновь выставляют на сцену, где невесты делают им официальные предложения руки и сердца. Если мужчины дают согласие (иногда упрямые индивидуумы отказываются вступать в брак прямо сейчас, обещая сделать это позже, в семейном кругу и в присутствии друзей), пастор проводит свадебную церемонию прямо на сцене. Ну а далее, как и полагается: слезы радости, свадебный торт, музыка и, в качестве подарка от телепередачи, — романтическая поездка в Париж.

Здесь также есть передача, посвященная сложению в столбик. В ней используются иллюстрации, примеры и другие наглядные материалы. Важно отметить, что эта передача рассчитана на взрослую аудиторию. Уверена, что к этой программе не будут предъявлять финансовые требования – это похвально для российской системы образования. Кстати, говоря об образовании…

Школа

По результатам тестирования моя десятилетняя сестра была рекомендована для обучения в седьмом классе, что вызвало удивление у местных жителей. Однако, если они тратят много времени, пытаясь решить простой пример, например 24 : 12, то сложно удивляться такому результату. В целом, здесь больше внимания уделяется организации досуга и развлечений, чем самому учебному процессу. За месяц в школе прошли «Спартакиада», в рамках которой дети целый день проводят на свежем воздухе, участвуя в спортивных соревнованиях. При этом, вместе с другими учениками состязаются и дети с ограниченными возможностями, обучающиеся в этой же школе. Также был проведен «Пижамный день», когда дети приходили в школу в тапочках, пижамах и ночнушках, с подушками и игрушками)…

Праздники
Мне удалось «отпраздновать» здесь Международный Женский День, который в Канаде передвинут на май и называется Маминым Днем (Mother’s Day). Возникновение этого праздника — результат неустанных усилий Мисс Анны Джарвис из Филадельфии, которая хотела выразить признание не только своей матери, вырастившей 11 детей, но и всем матерям. Она смогла убедить самого Президента Вильсона, и в 1914 году второе воскресенье мая было назначено Маминым Днем. Папы тоже заслужили свой собственный Father’s Day (Папин День) — он празднуется в июне. Тоже возник по инициативе американца — Джона Брюса Долда. 25 мая канадцы празднуют День рождения Королевы Виктории (1819 — 1901), традиция пришла из Великибритании, где принято отмечать день рождения монарха. В Канаде этот праздник отмечается с 1952 года, а портрет королевы красуется на купюре в 20 долларов. На самом деле никакого праздничного размаха в эти дни не наблюдается, эти праздники воспринимаются, в Канаде 1 июля отмечают День рождения страны, а в середине июля в Калгари традиционно устраивают ежегодный ковбойский фестиваль Стампид, впервые состоявшийся здесь в 2012 году.

Яна Шахназарова